Ишқи моро сӯй дарё ме кашад

عشق ما را سوی دریا می‌کشد

Гўиёи моро ба мأўо ме кашад

گوییا ما را به مأوا می‌کشد

Дилбар мо мекашад моро ба каш

دلبر ما می‌کشد ما را به کش

Хуш буд дилбар ки моро ме кашад

خوش بود دلبر که ما را می‌کشد

Дил ба дасти зулф ӯ додему барад

دل به دست زلف او دادیم و برد

Ва аз хаёлаши сар ба савдо ме кашад

و از خیالش سر به سودا می‌کشد

Ишқ сармастаст дар кӯии Муғон

عشق سرمست است در کوی مغان

Ошиқонро хуш ба мأўо ме кашад

عاشقان را خوش به مأوا می‌کشد

намекашад ҳар лаҳзаи нақшӣ дар хаёл

می‌کشد هر لحظه نقشی در خیال

Сӯраташ бар лавҳ ашё ме кашад

صورتش بر لوح اشیا می‌کشد

Ҷазба ӯ мекашад моро ба худ

جذبهٔ او می‌کشد ما را به خود

Ин карами байни ҳақ таъолӣ ме кашад

این کرم بین حق تعالی می‌کشد

Ҳркҷо риндӣаст дар майхона Эй

هرکجا رندی است در میخانه‌ای

Хотири Сайид ба онҷо ме кашад

خاطر سید به آنجا می‌کشد