Ҳар ки ӯ ошноӣ султон шуд

هر که او آشنای سلطان شد

Гарчи ҷон буд айн ҷонон шуд

گرچه جان بود عین جانان شد

Ҳар ки бо мо нахурд ҷоми шароб

هر که با ما نخورد جام شراب

Ба яқинам ки ӯ пушаймон шуд

به یقینم که او پشیمان شد

Ҳар ки дар маҷлисам дамӣ бинишаст

هر که در مجلسم دمی بنشست

Шуд яқинам ки ӯ пушаймон шуд

شد یقینم که او پشیمان شد

Ин ҷаҳонро ба ним ҷӯ нахирад

این جهان را به نیم جو نخرد

Онкии икдми ҳариф риндон шуд

آنکه یکدم حریف رندان شد

Ҳар ки ҷамъиятии з хеш наёфт

هر که جمعیتی ز خویش نیافت

Дами охир ки шуд парешон шуд

دم آخر که شد پریشان شد

Ин дўӣии маҳви гашту айни яке

این دوئی محو گشت و عین یکی

Ин чунин омад ин чунон он шуд

این چنین آمد این چنان آن شد

Банда ӯст Сайиди олам

بندهٔ اوست سید عالم

Бар ҳамаи коинот султон шуд

بر همه کاینات سلطان شد