Оқибати Сайиди мо сӯй Муғон хоҳад шуд

عاقبت سید ما سوی مغان خواهد شد

Ба саропардаи майхона равон хоҳад шуд

به سراپردهٔ میخانه روان خواهد شد

Гар бигӯянд ки фармоу биёи мастона

گر بگویند که فرما و بیا مستانه

Занад ангушти хушии рақс кунон хоҳад шуд

زند انگشت خوشی رقص کنان خواهد شد

Офтобӣаст ки аз машриқи ҷон май тобад

آفتابی است که از مشرق جان می تابد

Гарчи аз дидаи мо боз ниҳон хоҳад шуд

گرچه از دیدهٔ ما باز نهان خواهد شد

Ҳамаи олам чу буд оинаи ҳазрат ӯ

همه عالم چو بود آینهٔ حضرت او

Дар ҳамаи оина бар худ нигарон хоҳад шуд

در همه آینه بر خود نگران خواهد شد

Айни мо об ҳаётаст ва ҳубобаш хонанд

عین ما آب حیاتست و حبابش خوانند

Зуди бенанд ки беном ва нишон хоҳад шуд

زود بینند که بی نام و نشان خواهد شد

Ҷом меомад ва оварад паёми соқӣ

جام می آمد و آورد پیام ساقی

Ки дамии ҳамдами мо шӯ ки чунон хоҳад шуд

که دمی همدم ما شو که چنان خواهد شد

Суҳбати Сайиди сармасти ғанимат май дон

صحبت سید سرمست غنیمت می دان

Ки дар ин як ду се рӯзии з ҷаҳон хоҳад шуд

که در این یک دو سه روزی ز جهان خواهد شد