Маи зи бурҷи шараф чу толеъ шуд

مه ز برج شرف چو طالع شد

Ҷомеъи сӯратин воқеъ шуд

جامع صورتین واقع شد

Чун ҷамолаш дар оина бинмуд

چون جمالش در آینه بنمود

Номи ойинаи кун ҷомеъ шуд

نام آئینه کون جامع شد

Ин аҷаби байн ки возеъи ашёъ

این عجب بین که واضع اشیاء

Ҳам ба мавзӯи хеш воқеъ шуд

هم به موضوع خویش واقع شد

Ҳар ки беҷом май дамӣ дам зад

هر که بی جام می دمی دم زد

Ҳайф аз он дам задан ки зойеъ шуд

حیف از آن دم زدن که ضایع شد

Ҳиммати мо муҳӣт ме ҷӯяд

همت ما محیط می جوید

Макунаш айб агарчӣ толеъ шуд

مکنش عیب اگرچه طالع شد

Ёр мо нест онкӣ чун зоҳид

یار ما نیست آنکه چون زاهد

Ба хаёлии зи дӯст қонеъ шуд

به خیالی ز دوست قانع شد

Неъмати аллоҳ чу дар сухан омад

نعمت الله چو در سخن آمد

Рӯҳ қудсӣ расед ва сомъ шуд

روح قدسی رسید و سامع شد