Ишқ ӯ бо ҷони мо пайваста шуд

عشق او با جان ما پیوسته شد

Зинда омад дил аз он пайваста шуд

زنده آمد دل از آن پیوسته شد

Оби чашми мо ба гулшани рӯи ниҳод

آب چشم ما به گلشن رو نهاد

Ғунчаи гашту хуши хушӣ гулдаста шуд

غنچه گشت و خوش خوشی گلدسته شد

Ишқ сармастаст ва мегуяд сурӯд

عشق سرمست است و می گوید سرود

Ақл махмураст аз он дил хаста шуд

عقل مخمور است از آن دل خسته شد

Мурғи дил дар доми зулф ӯ фитод

مرغ دل در دام زلف او فتاد

Сари ниҳоду мӯ ба мӯ побстаҳ шуд

سر نهاد و مو به مو پابسته شد

То ба ӯ пайвасти ҷони ман тамом

تا به او پیوست جان من تمام

Аз ҳамаи куну макони хуш руста шуд

از همه کون و مکان خوش رسته شد

Дар дили ман ғайр ӯро роҳ нест

در دل من غیر او را راه نیست

Хонаи холии варо дар баста шуд

خانهٔ خالی ورا در بسته شد

Неъмати аллоҳи ошиқона ҷон бидод

نعمت الله عاشقانه جان بداد

Ринди сармаст аз ҷаҳон ворастаа шуд

رند سرمست از جهان وارسته شد