Мудоми ҳамдами ҷоми шароб хуш бошад

مدام همدم جام شراب خوش باشد

Ҳамеша ошиқи масти хароб хуш бошад

همیشه عاشق مست خراب خوش باشد

Биё ба мактаби моу китоб ишқ бихон

بیا به مکتب ما و کتاب عشق بخوان

Ки хондан аз сари завқи ин китоб хуш бошад

که خواندن از سر ذوق این کتاب خوش باشد

Биё ки соқии мо маҷлис хушӣ орост

بیا که ساقی ما مجلس خوشی آراست

Биё ки дидан ӯ бениқоб хуш бошад

بیا که دیدن او بی نقاب خوش باشد

Расед соқии сармасту ҷом май бар даст

رسید ساقی سرمست و جام می بر دست

Ҳарифи ринди чунин беҳиҷоб хуш бошад

حریف رند چنین بی حجاب خوش باشد

Хаёли ориз ӯ нақш май кашам бар чашм

خیال عارض او نقش می کشم بر چشم

Нигар ки нақши хаёлаш дар об хуш бошад

نگر که نقش خیالش در آب خوش باشد

Ҳазор шоҳи гадои ҷаноб мо бошад

هزار شاه گدای جناب ما باشد

Агар ба ҷониби мо он ҷаноб хуш бошад

اگر به جانب ما آن جناب خوش باشد

Хуш аст гуфта Сайид ки аз сар завқ аст

خوش است گفتهٔ سید که از سر ذوق است

Ба завқ ҳар ки бигӯед ҷавоб хуш бошад

به ذوق هر که بگوید جواب خوش باشد