Нақши хаёли олами ориф ба хоб бинад

نقش خیال عالم عارف به خواب بیند

Сӯрат чу ҷом ёбад маънӣ шароб бинад

صورت چو جام یابد معنی شراب بیند

Дарёдилӣ ки чун мо дар баҳри мо даройад

دریادلی که چون ما در بحر ما درآید

Мавҷу ҳубобу қатра дар айн об бинад

موج و حباب و قطره در عین آب بیند

Чун нур офтобаст дар рӯй моҳи пайдо

چون نور آفتابست در روی ماه پیدا

Ҳам моҳро биёбад ҳам офтоб бинад

هم ماه را بیابد هم آفتاب بیند

Ту ташна дар биёбони доими сароби бинӣ

تو تشنه در بیابان دایم سراب بینی

Ориф чу мо саробии андар сароб бинад

عارف چو ما سرابی اندر سراب بیند

Риндӣ ки дар харобот бо мо дамии برارد

رندی که در خرابات با ما دمی برآرد

Ҳар кас ки бинад ӯро маст ва хароб бинад

هر کس که بیند او را مست و خراب بیند

Ҳар кӯ ҳиҷоб дорад ӯ дар ҳиҷоб монад

هر کو حجاب دارد او در حجاب ماند

Гар беҳиҷоб гардад ӯ беҳиҷоб бинад

گر بی حجاب گردد او بی حجاب بیند

Дар гулистони Сайиди хуши булбулони мустанад

در گلستان سید خوش بلبلان مستند

Ҳар гул ки ӯ бичинад дар гул гулоб бинад

هر گل که او بچیند در گل گلاب بیند