Хушаст ин дидаи равшан ки ғайр ӯ наме бинад

خوشست این دیدهٔ روشن که غیر او نمی بیند

Агар бинад касе ғайраш бигӯ некӯ наме бинад

اگر بیند کسی غیرش بگو نیکو نمی بیند

Агар чаҳ дидаи аҳвали якеро ду намояди рӯ

اگر چه دیدهٔ احول یکی را دو نماید رو

Биҳамдиллоҳ ки чашми ман якеро ду наме бинад

بحمدالله که چشم من یکی را دو نمی بیند

Ба чашм ӯ тавон дидани ҷамол бемисол ӯ

به چشم او توان دیدن جمال بی مثال او

Ба ғайр рӯй нанамояд касеро рӯ наме бинад

به غیر روی ننماید کسی را رو نمی بیند

Муроди мардум аз дидаи назар кардан ба рӯй ӯст

مراد مردم از دیده نظر کردن به روی اوست

Вагар на дида Эй набӯд ки рӯй ӯ наме бинад

و گر نه دیده ای نبود که روی او نمی بیند

Ба чашми мо нигоҳӣ кун ки нури чашми мо бинӣ

به چشم ما نگاهی کن که نور چشم ما بینی

Ки чашми мо ба ғайр ӯ куҳан ё нав наме бинад

که چشم ما به غیر او کهن یا نو نمی بیند

Набинад чашми нобӣнои ҷамоли моҳи тобон ро

نبیند چشم نابینا جمال ماه تابان را

Агар сад сол мегӯям надонад чу наме бинад

اگر صد سال می گویم نداند چو نمی بیند

Магари сарришта гум кардӣ ки ин риштаи ду ту дидӣ

مگر سررشته گم کردی که این رشته دو تو دیدی

Бибин дар дидаи Сайид ки ҷузи як ту наме бинад

ببین در دیدهٔ سید که جز یک تو نمی بیند