Чашми мо айни мо ба мо бинад

چشم ما عین ما به ما بیند

Ҳам ба нури худо , худо бинад

هم به نور خدا ، خدا بیند

Дидаи мо надида ғайриӣ ро

دیدهٔ ما ندیده غیری را

Ғайр чун нест ӯ киро бинад

غیر چون نیست او که را بیند

Ҳар ки худбин буд набинад ӯ

هر که خودبین بود نبیند او

Зонка худбини ҳама хато бинад

زانکه خودبین همه خطا بیند

Ҳар ки бо мо нишаст дар дарё

هر که با ما نشست در دریا

Айни мо ошноӣ мо бинад

عین ما آشنای ما بیند

Орифии кӯи ҷамол ӯро дид

عارفی کو جمال او را دید

Дида бошад ба ӯ чу во бинад

دیده باشد به او چو وا بیند

Дардмандӣ ки дард май нӯшад

دردمندی که درد می نوشد

Ҳам аз он дарди дил даво бинад

هم از آن درد دل دوا بیند

Ба хароботи риндӣ ар ояд

به خرابات رندی ار آید

Сайиди масти ду саро бинад

سید مست دو سرا بیند