Тарки ишқаши малик ҷон бигирифт ва ғорат ме кунад

ترک عشقش ملک جان بگرفت و غارت می کند

Ҳокимасту подшоҳона аморат ме кунад

حاکم است و پادشاهانه امارت می کند

намекунад вайрони сарои ақл ва бехаш ме кунад

می کند ویران سرای عقل و بیخش می کند

Онгаҳе аз лутфи худ онро иморат ме кунад

آنگهی از لطف خود آن را عمارت می کند

ҶонФрўшӣ мекунад дил бар сари бозори ишқ

جانفروشی می کند دل بر سر بازار عشق

Суд меёбад дар ин савдо тиҷорат ме кунад

سود می یابد در این سودا تجارت می کند

Ҳар ки дарди дарди ишқ ӯ ба дармон ме диҳад

هر که دُرد درد عشق او به درمان می دهد

Бехабар дар дайн ва дар дунё хисорат ме кунад

بی خبر در دین و در دنیا خسارت می کند

Ишқ сармастасту дркўӣ Муғон дорад ватан

عشق سرمست است و درکوی مغان دارد وطن

намезанад хуши чашмакии моро ишорат ме кунад

می زند خوش چشمکی ما را اشارت می کند

Хилвати мо қиблаи ҳоҷоти сармастон буд

خلوت ما قبلهٔ حاجات سرمستان بود

Ҳар куҷо рндист меояд зиёрат ме кунад

هر کجا رندیست می آید زیارت می کند

Неъмати аллоҳ сархушаст аз ишқ мегуяд сухан

نعمت الله سرخوش است از عشق می گوید سخن

Ақли кули таҳсили ин лафз ва иборат ме кунад

عقل کل تحصیل این لفظ و عبارت می کند