Ошиқи ҷононму ҷонам хурӯшӣ ме кунад

عاشق جانانم و جانم خروشی می کند

Мастам ва аз мастем хмхонаҳ ҷӯшӣ ме кунад

مستم و از مستیم خمخانه جوشی می‌ کند

Хастагони ишқро соқӣ шаробӣ ме диҳад

خستگان عشق را ساقی شرابی می دهد

Ин даво аз баҳри дарди дард нӯшӣ ме кунад

این دوا از بهر دُرد درد نوشی می کند

намедиҳад Маҳмӯди Аёзи хешро ташрифи хос

می دهد محمود ایاز خویش را تشریف خاص

Подшоҳии ин карам бо куҳна пӯшӣ ме кунад

پادشاهی این کرم با کهنه پوشی می کند

Дардисар медод ақл аз хона берун кардамаш

دردسر می داد عقل از خانه بیرون کردمش

Истода бар дару дуздида гӯшӣ ме кунад

ایستاده بر در و دزدیده گوشی می کند

Чун кунам асрори дил бо зоҳиди ҳушёри фош

چون کنم اسرار دل با زاهد هشیار فاش

Ҷони сармастами ҳавоӣ мефурӯшӣ ме кунад

جان سرمستم هوای می فروشی می کند

Гуфтамаш ҷомӣ бидиҳ гуфто бигир аммо хамӯш

گفتمش جامی بده گفتا بگیر اما خموش

Ҷонам аз завқи ин ҳикоят бо хамӯшӣ ме кунад

جانم از ذوق این حکایت با خموشی می کند

Неи ҳадиси неъмат аллоҳ мекунад бо ошиқон

نی حدیث نعمت الله می کند با عاشقان

Нола аш бишинав ки аз ҷони хуш хурӯшӣ ме кунад

ناله اش بشنو که از جان خوش خروشی می کند