Куштаи ишқ ӯ шифо чаҳ кунад

کشتهٔ عشق او شفا چه کند

Мурдаи дард ӯ даво чаҳ кунад

مردهٔ درد او دوا چه کند

Подшоҳии гадоӣ ӯ дорад

پادشاهی گدای او دارد

Бенавоӣ дараш наво чаҳ кунад

بینوای درش نوا چه کند

Роҳати ҷон мубталоаст бало

راحت جان مبتلا است بلا

Мубталои нола аз бало чаҳ кунад

مبتلا ناله از بلا چه کند

?данеу охирати мада ки дилам

دنیی و آخرت مده که دلم

Ринд мастаст ва ин баҳо чаҳ кунад

رند مست است و این بها چه کند

Май диҳии банди ринд то чаҳ шавад

می دهی بند رند تا چه شود

Май диҳии панди маст то чаҳ кунад

می دهی پند مست تا چه کند

Дар хароботи ишқи масту хароб

در خرابات عشق مست و خراب

Бода нӯшем то худо чаҳ кунад

باده نوشیم تا خدا چه کند

Неъмати аллоҳи кушта ишқ аст

نعمت الله کشتهٔ عشق است

Ин чунин куштаи хўнбҳо чаҳ кунад

این چنین کشته خونبها چه کند