Чашми масти тугар аз хоб гарон бархезад

چشم مست تو گر از خواب گران برخیزد

Сабк аз ҳар тарафии фитна давон бархезад

سبک از هر طرفی فتنه دوان برخیزد

Кари кулолаи зи гули чеҳраи барандозии боз

کر کلاله ز گل چهره براندازی باز

Нола аз ҷону дили пер ва ҷавон бархезад

ناله از جان و دل پیر و جوان برخیزد

Сару болои тугар сӯии чаман майл кунад

سر و بالای تو گر سوی چمن میل کند

Новдон аз сари пои рақс кунон бархезад

ناودان از سر پا رقص کنان برخیزد

Асар шамъ таҷаллӣаст вале дарёбад

اثر شمع تجلیست ولی دریابد

Ки чу парвонаи равон аз сар ва ҷон бархезад

که چو پروانه روان از سر و جان برخیزد

Ошиқӣ бар сари кӯй ту нишинад ки ба ишқ

عاشقی بر سر کوی تو نشیند که به عشق

Ошиқонаи зи сар ҳар ду ҷаҳон бархезад

عاشقانه ز سر هر دو جهان برخیزد

Куштаи ишқи тугар буи ту ёбад дар хок

کشتهٔ عشق تو گر بوی تو یابد در خاک

Ба ҳавои ту чу гули ҷома дарон бархезад

به هوای تو چو گل جامه دران برخیزد

Чашми Сайид ки ҳҷобисти миёни ман ва ту

چشم سید که حجابیست میان من و تو

Хуш буд грчўи ҳиҷобии з миён бархезад

خوش بود گرچو حجابی ز میان برخیزد