Буд рӯзии хоҷае солор кард

بود روزی خواجه ای سالار کرد

намекашидӣ дард ва менӯшед дард

می کشیدی درد و می نوشید درد

Кӣсаҳои симу зар бар ҳам ниҳод

کیسه های سیم و زر بر هم نهاد

Оқибат ғайриӣ бабраду хоҷаи мард

عاقبت غیری ببرد و خواجه مرد

Шишае будаш пар аз нақшу хаёл

شیشه ای بودش پر از نقش و خیال

АўФтоди он шиша ва шуд хираду мард

اوفتاد آن شیشه و شد خرد و مرد

Бар сари пули сохт хоҷаи хона Эй

بر سر پل ساخت خواجه خانه ای

Сайл омад ногуҳи он хонаи бабрад

سیل آمد ناگه آن خانه ببرد

Ҳар куҷои дидеми ринди сархушӣ

هر کجا دیدیم رند سرخوشی

Буду нобӯди ҷаҳони як сари шимурд

بود و نابود جهان یک سَر شمرد

Гар ба сӯрат орифӣ рафт аз ҷаҳон

گر به صورت عارفی رفت از جهان

Ҷон амонат дошт бо ҷонони супурд

جان امانت داشت با جانان سپرد

Хлътӣ аз ҷома Сайид бапуш

خلعتی از جامهٔ سید بپوش

Вар на худ саҳласт хирқаи суфу барад

ور نه خود سهل است خرقه صوف و برد