Чун шароби соф дармонаст морои дарди дард

چون شراب صاف درمان است مارا دُرد درد

Зон ҳамеи резам фурӯд оем ба рӯй дарди дард

زان همی ریزم فرود آیم به روی دُرد درد

Гарм медорад марои суфу ҳарири ишқ ӯ

گرم می دارد مرا صوف و حریر عشق او

Ғам надорам гар надорам дар ҳавои баради барад

غم ندارم گر ندارم در هوای برد برد

Ман зи майдони балояши рӯи нгрдонм ба теғ

من ز میدان بلایش رو نگردانم به تیغ

Рустами дастони куҷо тарсон шавад аз гирди гирд

رستم دستان کجا ترسان شود از گرد گرد

Офтоби равшан рӯй мунири мейри тарк

آفتاب روشن روی منیر میر ترک

Кӣ мукаддар гардад аз гардӣ ки борӣ кард гирд

کی مکدر گردد از گردی که باری کرد گرد

Ту нае марди набарди дарди дарди ишқ ӯ

تو نه ای مرد نبرد درد درد عشق او

Даҳ ҳазор ар хонагирӣ ӯ бидодӣ нарад барад

ده هزار ار خانه گیری او بدادی نرد برد

Ноҷавонмардӣ ки ӯ дар ишқи ҷонони ҷони надод

ناجوانمردی که او در عشق جانان جان نداد

Шояд арзанда дилӣ гуяд ки он номарди мард

شاید ارزنده دلی گوید که آن نامرد مرد

То бузургӣ кард тадбирӣ ки нонеро хӯрд

تا بزرگی کرد تدبیری که نانی را خورد

Неъмат аллоҳ дид бисёре ки ноне хӯрду мард

نعمت الله دید بسیاری که نانی خورد و مرد