Он лаҳза ки ҷон дар ттқи ғайби ниҳон буд

آن لحظه که جان در تتق غیب نهان بود

Дар дидаи мо нақши хаёли ту аён буд

در دیدهٔ ما نقش خیال تو عیان بود

Будем нишон карда ишқи ту дар он ҳол

بودیم نشان کردهٔ عشق تو در آن حال

Ҳар чанд дар он ҳол на ном ва на нишон буд

هر چند در آن حال نه نام و نه نشان بود

Ишқи ту хаёлӣаст ки мо зинда аз онем

عشق تو خیالی است که ما زنده از آنیم

Бе ишқи ту дили зинда замонӣ натавон буд

بی عشق تو دل زنده زمانی نتوان بود

Мо нақши хаёли ту на имрӯз нигорем

ما نقش خیال تو نه امروز نگاریم

Каз рӯзи азали ҷон ба хаёлати нигарон буд

کز روز ازل جان به خیالت نگران بود

Гуфтӣ ки дар ойина ба ҷуз мо натавон дид

گفتی که در آئینه به جز ما نتوان دید

Чандон ки намӯдӣ ва бидидем ҳамон буд

چندان که نمودی و بدیدیم همان بود

Хуш об ҳаётаст равон аз нафаси мо

خوش آب حیاتست روان از نفس ما

То ҳаст чунин бошад ва то буд чунон буд

تا هست چنین باشد و تا بود چنان بود

Сайиди қадаҳии бода ба ман дод бихӯрадам

سید قدحی باده به من داد بخوردم

Оре чаҳ кунам маслиҳати банда дар он буд

آری چه کنم مصلحت بنده در آن بود