Як дам бе май наме тавон буд

یک دم بی می نمی توان بود

Бе май худ ҳӣ наме тавон буд

بی می خود حی نمی توان بود

Бе ишқи дамӣ наметавон зист

بی عشق دمی نمی توان زیست

Бесоғар май наме тавон буд

بی ساغر می نمی توان بود

Мо сояу ишқи ёри хуршед

ما سایه و عشق یار خورشید

Бе бӯдани вай наме тавон буд

بی بودن وی نمی توان بود

Бе ҷоми шаробу ишқи Лайлӣ

بی جام شراب و عشق لیلی

Маҷнӯн дар ҳӣ наме тавон буд

مجنون در حی نمی توان بود

Мастему харобу лоуболӣ

مستیم و خراب و لاابالی

Бе нолаи не наме тавон буд

بی نالهٔ نی نمی توان بود

То кӣ ғами ин ва он тавон хӯрд

تا کی غم این و آن توان خورد

Дар монда кӣ наме тавон буд

در ماندهٔ کی نمی توان بود

Бе буд вуҷӯди неъмати аллоҳ

بی بود وجود نعمت الله

Валлоҳ ки шайъ наме тавон буд

والله که شی نمی توان بود