Гар яке дар ҳазор хоҳад буд

گر یکی در هزار خواهد بود

Ки марои ёр ғор хоҳад буд

که مرا یار غار خواهد بود

Баҳру мавҷу ҳубоб ва ҷӯ обанд

بحر و موج و حباب و جو آبند

Чори ночор чор хоҳад буд

چار ناچار چار خواهد بود

Май мо нӯш кун ки навишт бод

می ما نوش کن که نوشت باد

Ки май бехумор хоҳад буд

که می بی خمار خواهد بود

Гоҳ ишқаст ишқ бозӣ кун

گاه عشقست عشق بازی کن

Ки туро он ба кор хоҳад буд

که تو را آن به کار خواهد بود

Ақл агар манъ мо кунад аз ишқ

عقل اگر منع ما کند از عشق

То абад шармсор хоҳад буд

تا ابد شرمسار خواهد بود

Ҳар ки гирад миён ӯ ба канор

هر که گیرد میان او به کنار

Бемиён ва канор хоҳад буд

بی میان و کنار خواهد بود

Дар қиёмат чу чашм бигушоем

در قیامت چو چشم بگشایم

Назарам бар нигор хоҳад буд

نظرم بر نگار خواهد بود

Ҳар ки ӯ дӯстдор мо бошад

هر که او دوستدار ما باشد

Ҳам варо дӯстдор хоҳад буд

هم ورا دوستدار خواهد بود

Сайидӣ чун з бандагӣ ёбанд

سیدی چون ز بندگی یابند

Сайидами банда вор хоҳад буд

سیدم بنده وار خواهد بود