Хоҷаи онҷо фақир хоҳад буд

خواجه آنجا فقیر خواهد بود

Бандаи онҷо амир хоҳад буд

بنده آنجا امیر خواهد بود

Подшоҳ ҳақиқатаст инсон

پادشاه حقیقت است انسان

Ақли онҷо вазир хоҳад буд

عقل آنجا وزیر خواهد بود

Дар чунин қария эй ки моҳон аст

در چنین قریه ای که ماهان است

Нафаси онҷо гзир хоҳад буд

نفس آنجا گزیر خواهد بود

Ҳеҷ доне ки ин фиғон з куҷост

هیچ دانی که این فغان ز کجاست

Бонги хоҷа ба шер хоҳад буд

بانگ خواجه به شیر خواهد بود

Ҳар ки худро азим ме гирад

هر که خود را عظیم می گیرد

Пеши мардон ҳақир хоҳад буд

پیش مردان حقیر خواهد بود

Вонкаҳи ӣнҷои сағиру хор буд

وانکه اینجا صغیر و خوار بود

Дар қиёмат кабӣр хоҳад буд

در قیامت کبیر خواهد بود

Сайиди мо ба нури ҳазрат ӯ

سید ما به نور حضرت او

Ҳамчуи бадар мунир хоҳад буд

همچو بدر منیر خواهد بود