Зотш ба сифот май намояд

ذاتش به صفات می نماید

ё зот ба зот май намояд

یا ذات به ذات می نماید

Хоҳад ки намоядат ва гарна

خواهد که نمایدت و گرنه

Ойина чароат май намояд

آئینه چرات می نماید

Ҳар бесару по ки пешат ояд

هر بی سر و پا که پیشت آید

Шоҳасту гадоат май намояд

شاه است و گدات می نماید

Нақшӣ ки хаёл ӯ нагорд

نقشی که خیال او نگارد

Ширини ҳаракот май намояд

شیرین حرکات می نماید

Хуши дардии дарди ишқ май нӯш

خوش دُردی درد عشق می نوش

Кин дарди дуот май намояд

کاین درد دوات می نماید

Ҳар ҷоми ҳубоб бар кафи мо

هر جام حباب بر کف ما

Пари оби ҳаёт май намояд

پر آب حیات می نماید

Дар дидаи Сайидам назар кун

در دیدهٔ سیدم نظر کن

Кӯи нури худоат май намояд

کو نور خدات می نماید