Хаёли ғайри хобӣ май намояд

خیال غیر خوابی می نماید

Ҳамаи олами саробӣ май намояд

همه عالم سرابی می نماید

Ба чашми нақши бандони хаёлаш

به چشم نقش بندان خیالش

Ҷаҳони нақшӣ бар обӣ май намояд

جهان نقشی بر آبی می نماید

Дар ин хмхонаҳ ҳар риндӣ ки ёбӣ

در این خمخانه هر رندی که یابی

Ба мо ҷоми шаробӣ май намояд

به ما جام شرابی می نماید

Ба ҳар сӯрат ки май бинӣ ба маънӣ

به هر صورت که می بینی به معنی

Нигорӣ беҳиҷобӣ май намояд

نگاری بی حجابی می نماید

Бидиҳ ҷомӣ ба ҳар риндӣ ки бошад

بده جامی به هر رندی که باشد

Ки хайрасту савобӣ май намояд

که خیر است و ثوابی می نماید

Замири равшан ҳар зарраи мо ро

ضمیر روشن هر ذره ما را

зи нураши офтобӣ май намояд

ز نورش آفتابی می نماید

Вуҷӯди неъмати аллоҳи дрхробот

وجود نعمت الله درخرابات

Чу гетӣ дар харобӣ май намояд

چو گیتی در خرابی می نماید