Айн ӯ дар айн аъён шуд падед

عین او در عین اعیان شد پدید

Он чунон пинҳони чунин пайдо ки дид

آن چنان پنهان چنین پیدا که دید

Офтобаст ӯу олами сояи бон

آفتابست او و عالم سایه بان

Чатри шоҳӣ бар сар олам кашид

چتر شاهی بر سر عالم کشید

Ҷомӣ аз май пари з мебустон бануш

جامی از می پر ز می بستان بنوش

Ин сухан аз мо ба ҷон бояд шунид

این سخن از ما به جان باید شنید

Дар ҳавои Юсуфи гули перҳан

در هوای یوسف گل پیرهن

Ҳамчуи ғунчаи ҷомаро бояд дарид

همچو غنچه جامه را باید درید

Лутф ӯ ойинаи гетии намо

لطف او آئینهٔ گیتی نما

Аз барои ҳазрати худ офарид

از برای حضرت خود آفرید

Мо ҳубобу айни мо оби ҳаёт

ما حباب و عین ما آب حیات

Нӯш кун ҷомӣ бигӯ ҳилли ман мазид

نوش کن جامی بگو هل من مزید

Сайиди мо аз ҷамоли пари камол

سید ما از جمال پر کمال

Май намояд ҳар замони ҳасании падед

می نماید هر زمان حسنی پدید