Зоҳид ба саропарда риндон магузоред

زاهد به سراپردهٔ رندان مگذارید

Махмураш аз он маҷлиси риндон ба дар оред

مخمورش از آن مجلس رندان به در آرید

Бегона мабошад бипошед сару зар

بیگانه مباشد بپاشید سر و زر

Тухмӣ ки тавонед дар ин боғ бакоред

تخمی که توانید در این باغ بکارید

Ҳар хами шаробӣ ки супурдед ба риндӣ

هر خم شرابی که سپردید به رندی

Оред бар мо ва ба аҳлаш бисипоред

آرید بر ما و به اهلش بسپارید

Равшан битавон дид ки нури басари мост

روشن بتوان دید که نور بصر ماست

Бар дида агар нақш хаёлӣ бинагоред

بر دیده اگر نقش خیالی بنگارید

Як дам ки зи мо фӯт шавад бе майу соқӣ

یک دم که ز ما فوت شود بی می و ساقی

Аз умри мгўӣид ва ҳётш машуморед

از عمر مگوئید و حیاتش مشمارید

Кори ҳамаи риндон харобот барояд

کار همه رندان خرابات برآید

Бар мо нафасии ҳиммати худ гар бигуморед

بر ما نفسی همت خود گر بگمارید

Сайиди з дар майкадаи мастонаи даройад

سید ز در میکده مستانه درآید

Нурӣаст ки пайдо шуда пинҳонаш надоред

نوریست که پیدا شده پنهانش ندارید