Куфри сари зулфи бут айёр бибинед

کفر سر زلف بت عیار ببینید

Тарсои миёни баста ба зуннор бибинад

ترسای میان بسته به زنار ببیند

Дар пардаи исмати зи назар гарчи ниҳон буд

در پردهٔ عصمت ز نظر گرچه نهان بود

Пайдо шудааш бар сар бозор бибинед

پیدا شده اش بر سر بازار ببینید

Бар дидаи мо гар биншинед замонӣ

بر دیدهٔ ما گر بنشینید زمانی

Як лаъибат ва сад ҷома ба якбор бибинед

یک لعبت و صد جامه به یکبار ببینید

Ҷомӣ ба каф оред дар ӯ рӯи бнмоӣид

جامی به کف آرید در او رو بنمائید

То соқӣу ринд ва мехумор бибинед

تا ساقی و رند و می خمار ببینید

Баҳрему ҳубоб ва мева ҷомем ва дар ин давр

بحریم و حباب و می و جامیم و در این دور

Дар сӯрати мо маънӣ ҳар чор бибинед

در صورت ما معنی هر چار ببینید

Олами ҳамаи ойина ёраст аз он рӯй

عالم همه آئینهٔ یار است از آن روی

Равшан бинмоед ба шумо ёр бибинед

روشن بنماید به شما یار ببینید

Аз гуфта Сайиди ғазалӣ нағз нависед

از گفتهٔ سید غزلی نغز نویسید

Сари дафтари маҷмӯъа асрор бибинед

سر دفتر مجموعهٔ اسرار ببینید