Дар даври қамари нуқта хуршед бибинед

در دور قمر نقطهٔ خورشید ببینید

Дар ҷоми ҷами он ҳазрат ҷамшед бибинед

در جام جم آن حضرت جمشید ببینید

Дар дидаи мо нур ҷамолаш битавон дид

در دیدهٔ ما نور جمالش بتوان دید

Дидед дар ин дида ва водӣад бибинед

دیدید در این دیده و وادید ببینید

Дар баҳр дар оӣиду ҳубобаш ба каф оред

در بحر در آئید و حبابش به کف آرید

Дар сӯрати мо маънӣ тавҳид бибинед

در صورت ما معنی توحید ببینید

Гарчи шаб қадараст чу соҳиби нзронид

گرچه شب قدر است چو صاحب نظرانید

Чун рӯз дар ин шаби ма ва хуршед бибинед

چون روز در این شب مه و خورشید ببینید

Бас фикр кунад оқил ва нақшӣ бинагорад

بس فکر کند عاقل و نقشی بنگارد

Таҳқиқ намедонад ва тақлид бибинед

تحقیق نمی داند و تقلید ببینید

Гаштем муҷарради зи вуҷӯду зи адами ҳам

گشتیم مجرد ز وجود و ز عدم هم

Оӣиди дарин хилват ва таҷред бибинед

آئید درین خلوت و تجرید ببینید

Сайид ба ҳамаи оина рўӣӣ бинмуда

سید به همه آینه روئی بنموده

Он ёри куҳани боз ба таҷдид бибинед

آن یار کهن باز به تجدید ببینید