Офтоби чархи маънии боязид

آفتاب چرخ معنی بایزید

Сояи хуршеди аъло боязид

سایهٔ خورشید اعلی بایزید

Воқифи асрори субҳонӣ ба ҳақ

واقف اسرار سبحانی به حق

Кошифи анвори маънии боязид

کاشف انوار معنی بایزید

Гавҳари дарёии ирфон аз яқин

گوهر دریای عرفان از یقین

Орифу маърӯф яъне боязид

عارف و معروف یعنی بایزید

Роҳи ҷон равшан нашуд бе бўолҳсн

راه جان روشن نشد بی بوالحسن

Кори дил пайдо нашуд бе боязид

کار دل پیدا نشد بی بایزید

Нуқта ваҳдат даромад дар алиф

نقطهٔ وحدت درآمد در الف

Дар зуҳӯр ҳарф шуд бе боязид

در ظهور حرف شد بی بایزید

Сӯрати фирдавси ҷони бастоми ишқ

صورت فردوس جان بسطام عشق

Миваи маънии тӯбои боязид

میوهٔ معنی طوبی بایزید

Сайид аз соҳибдилонеи лоҷарам

سید از صاحبدلانی لاجرم

Карда бо ҷонати таҷаллии боязид

کرده با جانت تجلی بایزید