Тарки сармастам дигар бораи кулоҳи каҷи ниҳод

ترک سرمستم دگر باره کلاه کج نهاد

Малик дил бигирифту хону мони ҳама бар бод дод

ملک دل بگرفت و خان و مان همه بر باد داد

Пеш султон дод битавон хостан аз дигарон

پیش سلطان داد بتوان خواستن از دیگران

Чун ки зу бедод бошад аз ки хоҳам хост дод

چون که زو بیداد باشد از که خواهم خواست داد

Ақли саргардони з по афтоду ишқаш дар рабӯд

عقل سرگردان ز پا افتاد و عشقش در ربود

Ҳамчуи махмурӣ ба дасти тарк сармастӣ фитод

همچو مخموری به دست ترک سرمستی فتاد

Дар чамани сарви сеӣ то дид он болой ӯ

در چمن سرو سهی تا دید آن بالای او

Сар ба пой ӯ фиканду пеш ӯ бар постод

سر به پای او فکند و پیش او بر پاستاد

Хуш дар майхонаро бар рӯй мо бигушода анд

خوش در میخانه را بر روی ما بگشاده اند

Баси гушоишҳо ки моро рӯ намӯда зини кушод

بس گشایش ها که ما را رو نموده زین گشاد

Дар хароботи Муғони риндӣ ки номи мо шунӯд

در خرابات مغان رندی که نام ما شنود

Сархушонаи пои кӯбони рӯ ба сӯии мо ниҳод

سرخوشانه پای کوبان رو به سوی ما نهاد

Гар касе гуяд ки Сайид тавба кард аз ошиқӣ

گر کسی گوید که سید توبه کرد از عاشقی

Ҳоши ллаҳ ин нахоҳам кард ва ин ҳаргиз мабод

حاش لله این نخواهم کرد و این هرگز مباد