Орифоне ки мо ба мо ҷӯянд

عارفانی که ما به ما جویند

Гоҳ дар баҳру гоҳ дар ҷӯянд

گاه در بحر و گاه در جویند

Дидаи равшан хушӣ доранд

دیدهٔ روشن خوشی دارند

Дар ҳамаи ҳол нозир ӯйанд

در همه حال ناظر اویند

Нур ӯро ба нур май бенанд

نور او را به نور می بینند

Вҳдаҳи лошарик ?ла гӯйанд

وحده لاشریک له گویند

Банда ҳазрат худованданд

بندهٔ حضرت خداوندند

Лоҷарами бандагони никўинд

لاجرم بندگان نیکویند

Нақш ғайриӣ хаёл кӣ банданд

نقش غیری خیال کی بندند

Ғайр чун нест ғайр чун ҷӯянд

غیر چون نیست غیر چون جویند

Оинаи кӯ ҳазор ме нигаранд

آینه کو هزار می نگرند

Ҳамчуи мо бо ҳазор як рӯйанд

همچو ما با هزار یک رویند

Бандаи Сайиди хроботнд

بندهٔ سید خراباتند

Бандагони тамоми он ҷӯянд

بندگان تمام آن جویند