Зўқисти диламро ки ба олам натавон дод

ذوقیست دلم را که به عالم نتوان داد

То буд чунин бӯда ва то боди чунин бод

تا بود چنین بوده و تا باد چنین باد

Ёдат накунам зон ки фаромӯш накардам

یادت نکنم زان که فراموش نکردم

Нокардаи фаромӯш чигуна кунамат ёд

ناکرده فراموش چگونه کنمت یاد

Чашмӣ ки мунаввар нашуд аз нури ҷамолаш

چشمی که منور نشد از نور جمالش

Гар нур ду чашмаст ки ӯ аз назар афтод

گر نور دو چشمست که او از نظر افتاد

Аз давлати соқӣ ки ҷаҳони бод ба комаш

از دولت ساقی که جهان باد به کامش

Аз лаъли лабати ҷоми бихоҳйм басӣ дод

از لعل لبت جام بخواهیم بسی داد

Умрӣаст ки бар ҳасан ва ҷамолаш нигаронем

عمریست که بر حسن و جمالش نگرانیم

ё раб ки чунин умри басии соли бмонод

یا رب که چنین عمر بسی سال بماناد

Соқӣу ҳарифон ҳама ҷамъанд дарин базм

ساقی و حریفان همه جمعند درین بزم

Базмӣаст мулӯкона ниҳодем ба бунёд

بزمی است ملوکانه نهادیم به بنیاد

Султон буд он кас ки буд бандаи Сайид

سلطان بود آن کس که بود بندهٔ سید

Сад ҷони бФдоиш ки буд бандаи устод

صد جان بفدایش که بود بندهٔ استاد