Онҳо кинигорро нигоранд

آنها که نگار را نگارند

Пайвастанигорро нигоранд

پیوسته نگار را نگارند

Ҷонӣ ёбанд ҳар замонӣ

جانی یابند هر زمانی

Ҳар дами ҷонӣ бадв супоранд

هر دم جانی بدو سپارند

Ин турфа ки зоҳидии махмур

این طرفه که زاهدان مخمور

Аз мастии мо хабар надоранд

از مستی ما خبر ندارند

эй ақл бирав ки базм ишқаст

ای عقل برو که بزم عشقست

ӣнҷо чаҳ тўӣӣ куҷо гузоранд

اینجا چه توئی کجا گذارند

Ҳар лаҳзаи зи ғайб дар шаҳодат

هر لحظه ز غیب در شهادت

Тарҳи дгарии зи нав бар оранд

طرح دگری ز نو بر آرند

Олами доне ки дар назар чист

عالم دانی که در نظر چیست

Нақшӣ ки бар об ме нигоранд

نقشی که بر آب می نگارند

Мастему ҳарифи неъмати аллоҳ

مستیم و حریف نعمت الله

Бечораи касон ки дар хуморанд

بیچاره کسان که در خمارند