Воҳид ба сифот касрат омад

واحد به صفات کثرت آمد

Касрати болаззот ваҳдат омад

کثرت بالذات وحدت آمد

Сайлоби муҳаббаташ равон шуд

سیلاب محبتش روان شد

Олами ҳамаи ғарқ раҳмат омад

عالم همه غرق رحمت آمد

Аз ҷӯад вуҷӯд дод мо ро

از جود وجود داد ما را

Манъами ҳамаи айн неъмат омад

منعم همه عین نعمت آمد

Мо кушта ӯу хўнбҳо ӯ

ما کشتهٔ او و خونبها او

Қимат чу ба қадар ҳиммат омад

قیمت چو به قدر همت آمد

Маъшӯқи ҳарифу ишқи соқӣ

معشوق حریف و عشق ساقی

Зон маҷлиси мо чу ҷинат омад

زان مجلس ما چو جنت آمد

Дили оина , ишқи офтобӣ

دل آینه ، عشق آفتابی

Ин оинаи моҳ талъат омад

این آینه ماه طلعت آمد

Сайид ба зуҳӯри банда Эй шуд

سید به ظهور بنده ای شد

Султон чу гадо ба хизмат омад

سلطان چو گدا به خدمت آمد