Малики ишқаш ба ғайр мо нарасад

ملک عشقش به غیر ما نرسد

Подшоҳӣ ба ҳар гадо нарасад

پادشاهی به هر گدا نرسد

Дарди дардаш касе ки нӯш накард

دُرد دردش کسی که نوش نکرد

Ба шифохона даво нарасад

به شفاخانهٔ دوا نرسد

Ҳар ки бегонагии з хеш наҷуст

هر که بیگانگی ز خویش نجست

Ба сари кӯй ошно нарасад

به سر کوی آشنا نرسد

Банда то аз худӣ бурун ноед

بنده تا از خودی برون ناید

Ба саропарда худо нарасад

به سراپردهٔ خدا نرسد

Нарасад дар ҳарими васли дилӣ

نرسد در حریم وصل دلی

Ки зи ҳиҷрон бар ӯ бало нарасад

که ز هجران بر او بلا نرسد

Дил чаҳ аз обу гул халосӣ ёфт

دل چه از آب و گل خلاصی یافت

Гирд бар гирд ӯ змо нарасад

گرد بر گرد او زما نرسد

Неъмат аллоҳ расед то ҷоӣӣ

نعمت الله رسید تا جائی

Ки ба ҷузи ҷон авлиё нарасад

که به جز جان اولیا نرسد