Чорпо дар пай алаф гардад

چارپا در پی علف گردد

То ба вақте ки худ талаф гардад

تا به وقتی که خود تلف گردد

Одмиӣӣ ки маърифат дорад

آدمیئی که معرفت دارد

Шак надорам ки худ халаф гардад

شک ندارم که خود خلف گردد

Қутби олами ягона Эй бошад

قطب عالم یگانه ای باشد

Ки чу мо ҷумларо кнФ гардад

که چو ما جمله را کنف گردد

Ошнои муҳӣти баҳри азал

آشنای محیط بحر ازل

Воқиф аз дар ва аз садаф гардад

واقف از دُر و از صدف گردد

Ҳар касе майли ҷинс худ дорад

هر کسی میل جنس خود دارد

Он яке гавҳари ин хзФ гардад

آن یکی گوهر این خزف گردد

Шермардӣ ба ханҷару шамшер

شیرمردی به خنجر و شمشیر

Марди мутриб ба ноӣ ва даф гардад

مرد مطرب به نای و دف گردد

Сайиди мо чу ъФ ъФӣ фармуд

سید ما چو عف عفی فرمود

Лоҷарами ин ва он мъФ гардад

لاجرم این و آن معف گردد