Дидаи умрӣ ба сар равон гардид

دیده عمری به سر روان گردید

Ба ҳавои гирди ин ҷаҳон гардид

به هوا گرد این جهان گردید

Ба хаёлӣ ки рӯй ӯ бинад

به خیالی که روی او بیند

Гирд бар гирди ин ва он гардид

گرد بر گرد این و آن گردید

ӯ назар кард дида равшан шуд

او نظر کرد دیده روشن شد

Нур ӯ ҳам ба ӯ аён гардид

نور او هم به او عیان گردید

Заррае буд ва офтобӣ шуд

ذره ای بود و آفتابی شد

Ин чунин буд он чунон гардид

این چنین بود آن چنان گردید

Хуши нишонеи з бенишоне ёфт

خوش نشانی ز بی نشانی یافت

Ном гум кард ва бенишон гардид

نام گم کرد و بی نشان گردید

Ҳар ки омад ба сӯии майхона

هر که آمد به سوی میخانه

Воқиф аз завқ ошиқон гардид

واقف از ذوق عاشقان گردید

Неъмат аллоҳ фитод дар дарё

نعمت الله فتاد در دریا

Қатрааш баҳр бекарон гардид

قطره اش بحر بیکران گردید