Гирди майхонаи дил ба ҷон гардид

گرد میخانهٔ دل به جان گردید

Ҳамчуи риндон ба ҷон равон гардид

همچو رندان به جان روان گردید

Гарчи махмур буд мастӣ шуд

گرچه مخمور بود مستی شد

Ин чунин буд он чунон гардид

این چنین بود آن چنان گردید

Гирди кунҷи хароби гашти басӣ

گرد کنج خراب گشت بسی

Ганҷи пинҳон бар ӯ аён гардид

گنج پنهان بر او عیان گردید

То нишонеи з бенишон ёбад

تا نشانی ز بی نشان یابد

Номро монад ва бенишон гардид

نام را ماند و بی نشان گردید

Лутфи маъшӯқи мо карам фармуд

لطف معشوق ما کرم فرمود

Мӯниси ҷон ошиқон гардид

مونس جان عاشقان گردید

Қисми илми бадеъро хондем

قسم علم بدیع را خواندیم

Он маъонӣ ба мо аён гардид

آن معانی به ما عیان گردید

Дар мақомӣ ки неъмат аллоҳ аст

در مقامی که نعمت الله است

Гирди он дар куҷо тавон гардид

گرد آن در کجا توان گردید