Куфри зулф ӯ ба имон кӣ диҳанд

کفر زلف او به ایمان کی دهند

Қиматаши ҷонҳости арзон кӣ диҳанд

قیمتش جانهاست ارزان کی دهند

Гуфтамаш ҷонро бҷонон май даҳум

گفتمش جان را بجانان می دهم

Гуфт он ҷонон ба ин ҷон кӣ диҳанд

گفت آن جانان به این جان کی دهند

Ақл агар гуяд ки хоҳам бӯса Эй

عقل اگر گوید که خواهم بوسه ای

Оби ҳайвонро ба ҳайвон кӣ диҳанд

آب حیوان را به حیوان کی دهند

Оқилони махмуру риндони бодаи нӯш

عاقلان مخمور و رندان باده نوش

Ихтиёри худ бадишон кӣ диҳанд

اختیار خود بدیشان کی دهند

Доман маъшӯқ бигрифта ба даст

دامن معشوق بگرفته به دست

Ошиқон аз дасти осон кӣ диҳанд

عاشقان از دست آسان کی دهند

Ринд сармастем эй воъиз бирав

رند سرمستیم ای واعظ برو

Оқилони худ панди мисатон кӣ диҳанд

عاقلان خود پند مستان کی دهند

Дардмандона ҳариф Сайидем

دردمندانه حریف سیدیم

Гар надории дард , дармон кӣ диҳанд

گر نداری درد ، درمان کی دهند