Ганҷи пинҳонӣ ки пайдо карда анд

گنج پنهانی که پیدا کرده اند

Аз барои бахшиш мо карда анд

از برای بخشش ما کرده اند

Чашми моро нури худ бахшида анд

چشم ما را نور خود بخشیده اند

Бар ҷамоли хеш бино карда анд

بر جمال خویش بینا کرده اند

Ҷузву кулро ҷом ваҳдат дода анд

جزو و کل را جام وحدت داده اند

Бар ҳамаи худро ҳувайдо карда анд

بر همه خود را هویدا کرده اند

Дили зи дасти олимӣ брбўдаҳ анд

دل ز دست عالمی بربوده اند

Ошиқонаи малик яғмо карда анд

عاشقانه ملک یغما کرده اند

Лутфи маъниро басӯрат дода анд

لطف معنی را بصورت داده اند

Ин дўӣиро боз якто карда анд

این دوئی را باز یکتا کرده اند

То аён гардад чу Сайиди орифӣ

تا عیان گردد چو سید عارفی

Ончии пинҳон буд пайдо карда анд

آنچه پنهان بود پیدا کرده اند