Оби ҳаёти мост ки меном карда анд

آب حیات ماست که می نام کرده اند

Рӯҳасту ҳамчуи роҳ дар ӣнҷоам карда анд

روحست و همچو راح در اینجام کرده اند

Онҳо ки зоҳиданд надоранд завқ май

آنها که زاهدند ندارند ذوق می

Тарки шароби ноб ба ноком карда анд

ترک شراب ناب به ناکام کرده اند

Дар ҷом мемастем дарди хора ва риндем дардманди хаёл

در جام می مستیم درد خواره و رندیم دردمند خیال

Моро даво ба ҷоми ғам анҷом карда анд

ما را دوا به جام غم انجام کرده اند

Рахши нақш баста анд

رخش نقش بسته اند

Онгоҳ аз лабаши тамаъ хом карда анд

آنگاه از لبش طمع خام کرده اند

Аз нури Сайидами асари субҳи дидаи шом

از نور سیدم اثر صبح دیده شام

Дар тори зулф ӯ хабар шом карда анд

در تار زلف او خبر شام کرده اند