Ошиқон дараш аз дард даво ёфта анд

عاشقان درش از درد دوا یافته اند

Хастагони ғамаш аз ранҷ шифо ёфта анд

خستگان غمش از رنج شفا یافته اند

Бодаи навашони саропардаи майхонаи дил

باده نوشان سراپردهٔ میخانهٔ دل

Ҷуръаи дардии дардаш чу даво ёфта анд

جرعهٔ دُردی دردش چو دوا یافته اند

Мубталоёни балояши зи балои нгризнд

مبتلایان بلایش ز بلا نگریزند

Гарчи аз қомату болоаш бало ёфта анд

گرچه از قامت و بالاش بلا یافته اند

Нами чашму ғами дили қӯти равони соз эй ҷон

نم چشم و غم دل قوت روان ساز ای جان

Ки касони қӯт аз ин об ва ҳаво ёфта анд

که کسان قوت از این آب و هوا یافته اند

Орифон бесару по бар сари дораши рафтанд

عارفان بی سر و پا بر سر دارش رفتند

Лоҷарами аҷри фанои дор бақо ёфта анд

لاجرم اجر فنا دار بقا یافته اند

Он касоне ки чу мо ғарқаи дарё шуда анд

آن کسانی که چو ما غرقهٔ دریا شده اند

Гавҳари ҳосили мо дар дил мо ёфта анд

گوهر حاصل ما در دل ما یافته اند

Ҳамчуи Сайиди зи худ осор худо ёфта анд

همچو سید ز خود آثار خدا یافته اند

Худ шиносон ки муқӣм ҳарам мақсӯданд

خود شناسان که مقیم حرم مقصودند