Оташи ишқи ҳамон дам ки бар афрӯхта анд

آتش عشق همان دم که بر افروخته اند

Авлои авди дили сӯхтагон сӯхта анд

اولا عود دل سوختگان سوخته اند

Халъат шоҳӣ ишқаст ба ҳар кас ндиҳанд

خلعت شاهی عشقست به هر کس ندهند

Ин қбоӣист ки бар қомати мо дӯхта анд

این قبائیست که بر قامت ما دوخته اند

Толиб ар май талабади илми ладуннӣ аз мо

طالب ار می طلبد علم لدنی از ما

Илм завқаст ки моро бахуд омӯхта анд

علم ذوق است که ما را بخود آموخته اند

Шодии аҳли дилон аз ғам ишқаст мудом

شادی اهل دلان از غم عشق است مدام

Ҳосил умр азизасту хуш андӯхта анд

حاصل عمر عزیزست و خوش اندوخته اند

Бар сари чори сӯии ишқи қумоши Сайид

بر سر چار سوی عشق قماش سید

Ба матоъии бхриднд ки нафурӯхта анд

به متاعی بخریدند که نفروخته اند