Флўлоаҳу лўлонои лмои кони алзии коно

فلولاه و لولانا لما کان الذی کانا

Агар на мо ва ӯ будӣ набӯдӣ ин ва он ҷоно

اگر نه ما و او بودی نبودی این و آن جانا

Ва аммо айнаи фоилами азои мо қиллати ансоно

و اما عینه فاعلم اذا ما قلت انسانا

Яке айнаст ва ду номаши яке мавҷ ва яке дарё

یکی عین است و دو نامش یکی موج و یکی دریا

Фонои абдаи ҳқоу ани аллоҳи мавлоно

فانا عبده حقا و ان الله مولانا

Ҳақиқати бандаи аўӣим ва султонаст ӯ мо ро

حقیقت بندهٔ اوئیم و سلطان است او ما را

Флои тҳҷби бонсони Фқди аътоки брҳоно

فلا تحجب بانسان فقد اعطاک برهانا

Буруни о аз ҳиҷоби худ нигари бурҳони мо пайдо

برون آ از حجاب خود نگر برهان ما پیدا

Фоътиноаҳи мо ибдӣ ба Финоу аътоно

فاعطیناه ما یبدی به فینا و اعطانا

Ато кардем сар ӯу шдоини мушкилати ҳло

عطا کردیم سر او و شداین مشکلَت حلا

Қазои роломри мқсўмои боёҳу аёно

قضا رالامر مقسوما بایاه و ایانا

Ба ҳам пайваста май бояд ки то пайдо шавад он ҳо

به هم پیوسته می‌باید که تا پیدا شود آن‌ها

Фоҳёҳи алзии идрии бқлбии ҳайн аҳёнан

فاحیاه الذی یدری بقلبی حین احیانا

Чаҳ хуши ҳубӣ ки мебахшад ҳаёт ӯ ҳаёти мо

چه خوش حبی که می‌بخشد حیات او حیات ما

Ва кноФиаҳи акўоноу аъёноу азмоно

و کنافیه اکوانا و اعیانا و ازمانا

Ҳама будем дар зотш ки пайдо гаштаем ӣнҷо

همه بودیم در ذاتش که پیدا گشته‌ایم اینجا

Ва лӣси доими Финоу лекини зок аҳёнан

و لیس دائم فینا و لیکن ذاک احیانا

Набошад ҳоли мо доим буд ҳақи доимо бо мо

نباشد حال ما دایم بود حق دایما با ما

Ба нури меҳр ва ма бингар ки ҳар ду неъмат аллоҳанд

به نور مهر و مه بنگر که هر دو نعمت اللهند

з ҳар рӯзу зи шаб равшан бибин дар дидаи бино

ز هر روز و ز شب روشن ببین در دیدهٔ بینا