Агар савдои мо дории зи савдоӣ ҷаҳон бигузар
اگر سودای ما داری ز سودای جهان بگذر
Вагар аз сари ҳамеи тарсии зи савдоӣ чунон бигузар
و گر از سر همی ترسی ز سودای چنان بگذر
Дар ин дарёӣ бепоён дар о бо мо хушӣ биншин
در این دریای بیپایان در آ با ما خوشی بنشین
Нишон бе нишони пурсӣ зи ном ва аз нишон бигузар
نشان بینشان پرسی ز نام و از نشان بگذر
Ҳавои ишқ ӯ дории ҳавоӣ хештан бигзор
هوای عشق او داری هوای خویشتن بگذار
Хаёлаши нақш май бандӣ раҳо кун дили з ҷон бигузар
خیالش نقش میبندی رها کن دل ز جان بگذر
Хароботаст ва мо сармасту соқии ҷом май бар даст
خرابات است و ما سرمست و ساقی جام می بر دست
Биҳишти ҷовдони ҷӯӣ ба базм ошиқон бигузар
بهشت جاودان جویی به بزم عاشقان بگذر
Агар масти хушии бинӣ ба чашм хеш бинишонаш
اگر مست خوشی بینی به چشم خویش بنشانش
Вагар махмур пеш ояд мубин ӯро равон бигузар
و گر مخمور پیش آید مبین او را روان بگذر
Дар о дар кунҷ дил биншин ки дили ганҷина шоҳ аст
در آ در کنج دل بنشین که دل گنجینهٔ شاه است
Биҷӯ он ганҷи султонии зи ганҷ шоягон бигузар
بجو آن گنج سلطانی ز گنج شایگان بگذر
Чу Сайиди толиб ӯ шӯ ки матлӯбии шӯй чун ӯ
چو سید طالب او شو که مطلوبی شوی چون او
Талаб кун онкӣ май донеи биё аз ин ва он бигузар
طلب کن آنکه میدانی بیا از این و آن بگذر