Дар раҳ ӯ роҳрави пой чаҳ бошад ба сар

در ره او راهرو پای چه باشد به سر

Чашми гшо ва бибин сари падар бо писар

چشم گشا و ببین سر پدر با پسر

Ояи шамсу қамаргар ту бихонӣ тамом

آیهٔ شمس و قمر گر تو بخوانی تمام

Бо ту бигӯям тўӣии фитнаи даври қамар

با تو بگویم توئی فتنهٔ دور قمر

Ҷом ҳубобӣ бигир об ҳаётӣ бануш

جام حبابی بگیر آب حیاتی بنوش

Сӯрати моро бидон маънии моро нигар

صورت ما را بدان معنی ما را نگر

Ҳар чаҳ ту дорӣ аз он чашми гшо ва бибин

هر چه تو داری از آن چشم گشا و ببین

Зон ки ба наздики мо онӣу чизе дигар

زان که به نزدیک ما آنی و چیزی دگر

Завқи ҳарифони мо ақл надонад ки чист

ذوق حریفان ما عقل نداند که چیست

Ишқ бигӯед ба ту ақл надорад хабар

عشق بگوید به تو عقل ندارد خبر

Зоти якеу сифот бе ъад ва бе шумор

ذات یکی و صفات بی عد و بی شمار

Айни яке дар ҳазор май нигар ва май шимур

عین یکی در هزار می نگر و می شمر

Тахти вилоят тамом ёфтам аз ҷади худ

تخت ولایت تمام یافتم از جد خود

Дод ба ман Сайидами халъати тоҷу камар

داد به من سیدم خلعت تاج و کمر