Як ҳақиқат ҳаст моро дар назар

یک حقیقت هست ما را در نظر

Ин ҳақиқат дар ҳақоиқ май нигар

این حقیقت در حقایق می نگر

Ҳам ҳақиқати ҳам ҳақоиқи он тўӣӣ

هم حقیقت هم حقایق آن توئی

Бо худ огар зонка ҳастӣ бо хабар

با خود آ گر زانکه هستی با خبر

Аслу фаръи олимӣ эй нури чашм

اصل و فرع عالمی ای نور چشم

Ҳақ талаб фармо ва аз худ даргузар

حق طلب فرما و از خود درگذر

Чун яке андар яке бошад яке

چون یکی اندر یکی باشد یکی

Он яке дар айни аъён май нигар

آن یکی در عین اعیان می نگر

Зари якеу тангаи зар бе шумор

زر یکی و تنگهٔ زر بی شمار

Як ҳақиқати сӯраташ беҳаду мар

یک حقیقت صورتش بی حد و مر

Офтобии тофта бар оина

آفتابی تافته بر آینه

Гашта пайдои фитнаи даври қамар

گشته پیدا فتنهٔ دور قمر

Бигузар аз махмурӣ эй ҷони азиз

بگذر از مخموری ای جان عزیز

Неъмати аллоҳи ҷӯй ваон гуҳи бодаи хур

نعمت الله جوی وان گه باده خور