Ҷом ҷаҳон намост ки дорем дар назар

جام جهان نماست که داریم در نظر

Дар вай нигоҳ кун ки биёбӣ зи мо хабар

در وی نگاه کن که بیابی ز ما خبر

Тимсол ҳасан ӯст дар ин оинаи аён

تمثال حسن اوست در این آینه عیان

ё нури офтоб ки пайдост дар қамар

یا نور آفتاب که پیداست در قمر

Гар чашми равшани ту аз он нур дида аст

گر چشم روشن تو از آن نور دیده است

Дар ҳар чаҳ бенгарӣ ба ҳамон нур май нигар

در هر چه بنگری به همان نور می نگر

Нақши хаёли ғайр чаҳ бандӣ ки ҳеҷ нест

نقش خیال غیر چه بندی که هیچ نیست

Бигузар зи ғайр ӯ ва ҳам аз хеши даргузар

بگذر ز غیر او و هم از خویش درگذر

Моӣими кунҷи хилвату риндони бодаи нӯш

مائیم کنج خلوت و رندان باده نوش

Доим нишастаем ва нигарадем дар ба дар

دائم نشسته ایم و نگردیم در به در

Соқии мудоми соғар май медиҳад ба мо

ساقی مدام ساغر می می دهد به ما

Нӯшем ошиқонау ҷўӣими азу дигар

نوشیم عاشقانه و جوئیم ازو دگر

Дар чашми масти Сайиди мо ҳар ки дид гуфт

در چشم مست سید ما هر که دید گفت

Нур Маҳмадӣаст ки пайдост дар басар

نور محمدی است که پیداست در بصر