Мӯ намегунҷад миёни моу ёр

مو نمی گنجد میان ما و یار

Ишқ дар ҷонасту ҷонон дар канор

عشق در جانست و جانان در کنار

Ринду қлошим эй зоҳид бирав

رند و قلاشیم ای زاهد برو

Ло аболӣем соқӣ ме биор

لا ابالی ایم ساقی می بیار

Ошиқ ва мастем ва бо риндони ҳариф

عاشق و مستیم و با رندان حریف

Оқили ҳушёрро бо мо чаҳ кор

عاقل هشیار را با ما چه کار

Завқи ошиқ то ба кӣ ҷўӣии зи ақл

ذوق عاشق تا به کی جوئی ز عقل

Рӯй гулро чанд май хорӣ ба хор

روی گل را چند می خاری به خار

Худ чаҳ донад ақли завқи ошиқӣ

خود چه داند عقل ذوق عاشقی

Худ ки бошад ӯ ва чун ӯ садҳазор

خود که باشد او و چون او صدهزار

Дар серуми савдоу ҷом май ба даст

در سرم سودا و جام می به دست

Бар яминами ишқу соқӣ бар ясор

بر یمینم عشق و ساقی بر یسار

Дард дил дорам агар нолам бисӯз

درد دل دارم اگر نالم بسوز

Нола ам бишинав вале маъзӯри дор

ناله ام بشنو ولی معذور دار

Дар ҳазор ойина бинмоед яке

در هزار آئینه بنماید یکی

Он яке дар ҳар яке хуш май шумор

آن یکی در هر یکی خوش می شمار

Дар хароботи Муғони дигари мҷу

در خرابات مغان دیگر مجو

Ҳамчуи Сайиди дардманду дарди хор

همچو سید دردمند و درد خوار