Бирав эй ақли саргардон ки мо мастем ва ту махмур

برو ای عقل سرگردان که ما مستیم و تو مخمور

Сбкрўҳони ҳамаи ҷамъу гронҷонон аз ӣнҷои давр

سبکروحان همه جمع و گرانجانان از اینجا دور

зи нўроФтоби мо ҳамаи олам мунаввар шуд

ز نورآفتاب ما همه عالم منور شد

Бибин ҳар зарраи равшан ки бинмоед ба ту он нур

ببین هر ذرهٔ روشن که بنماید به تو آن نور

Сари дори фаноӣ ӯ бақо бахшад ба сардорон

سر دار فنای او بقا بخشد به سرداران

Аз ин дор фано дорад бақои ҷовдони Мансур

از این دار فنا دارد بقای جاودان منصور

Марои маншури султонии шаҳи малик вилоят кард

مرا منشور سلطانی شه ملک ولایت کرد

Нишони ол ӯ дорад ки дорад ин чунин маншур

نشان آل او دارد که دارد این چنین منشور

Ҳамаи олами тлсмотнду асмои ганҷ ва мо хозин

همه عالم طلسماتند و اسما گنج و ما خازن

Аз он ҳар кунҷи вайрона буд ганҷӣ ба ӯ маъмур

از آن هر کنج ویرانه بود گنجی به او معمور

Хаёлаши нақш май бандам ба ҳар сӯрат ки пеш ояд

خیالش نقش می بندم به هر صورت که پیش آید

Чунон нурӣ куҷо гардад ба чашм чун манӣ мастур

چنان نوری کجا گردد به چشم چون منی مستور

Агар ойинае хоҳӣ ки рӯй худ дар ӯ бинӣ

اگر آئینه ای خواهی که روی خود در او بینی

Бибин дар дидаи Сайид назар кун нозиру манзур

ببین در دیدهٔ سید نظر کن ناظر و منظور