Ишқи бозии равон аз ҷон бархез

عشق بازی روان از جان برخیز

Ошиқонаи зи ҷон равон бархез

عاشقانه ز جان روان برخیز

Қадамӣ на ба хонаи хумор

قدمی نه به خانهٔ خمّار

Манишин дар хумор ҳон бархез

منشین در خمار هان برخیز

Сари савдои ишқ агар дорӣ

سر سودای عشق اگر داری

Аз сари суд ва аз зиён бархез

از سر سود و از زیان برخیز

Хези мастона бар фишон дастӣ

خیز مستانه بر فشان دستی

Дар самоъии чунин чунон бархез

در سماعی چنین چنان برخیز

Ту ҳиҷоби тўӣии чунин манишин

تو حجاب توئی چنین منشین

Карамӣ кун аз ин миён бархез

کرمی کن از این میان برخیز

Дар хароботи ишқи риндона

در خرابات عشق رندانه

Биншин ва азин ҷаҳон бархез

بنشین و ازین جهان برخیز

Неъмати илоҳ дар самоъ омад

نعمت اله در سماع آمد

Вақт вақтаст як замон бархез

وقت وقتست یک زمان برخیز