Дар айни мо назар кун ҷоми пар об дарёб

در عین ما نظر کن جام پر آب دریاب

Ҷоми шароби бустони об ва ҳубоб дарёб

جام شراب بستان آب و حباب دریاب

Ҳар заррае ки бинии ҷоми ҷаҳони нмоӣист

هر ذره ای که بینی جام جهان نمائیست

Дар талъат чу моҳаши ту офтоб дарёб

در طلعت چو ماهش تو آفتاب دریاب

ӯ беҳиҷоб бо ту , ту дар ҳиҷоб аз вай

او بی حجاب با تو ، تو در حجاب از وی

Хуши хуш ҳиҷоб бурдор он беҳиҷоб дарёб

خوش خوش حجاب بردار آن بی حجاب دریاب

Чун булбулон сармаст бигузар сӯии гулистон

چون بلبلان سرمست بگذر سوی گلستان

Чун орифони комил аз гул гулоб дарёб

چون عارفان کامل از گل گلاب دریاب

Бо мо дро ба дарёи моро ба айни мо ҷӯ

با ما درآ به دریا ما را به عین ما جو

Мавҷу ҳубобу қатра май байн ва об дарёб

موج و حباب و قطره می بین و آب دریاب

Дар гӯшаи харобот риндӣаст лоуболӣ

در گوشهٔ خرابات رندی است لاابالی

Бо ошиқон нишаста маст ва хароб дарёб

با عاشقان نشسته مست و خراب دریاب

Нури ҷамоли Сайиди бедор агар надидӣ

نور جمال سید بیدار اگر ندیدی

Нақши хаёли рӯйиши борӣ ба хоб дарёб

نقش خیال رویش باری به خواب دریاب