Ғулғулаи ошиқони маҷлиси кӯии ғамаш

غلغلهٔ عاشقان مجلس کوی غمش

Силсилаи аҳли дили ҳалқаи мӯии ғамаш

سلسلهٔ اهل دل حلقهٔ موی غمش

Дар хами чавгони ғами дил шудаи ғалатон ба сар

در خم چوگان غم دل شده غلطان به سر

Шодии он сар ки ӯ гардаду кӯии ғамаш

شادی آن سر که او گردد و کوی غمش

Ин дили мискини ман хуррам ва дилшод шуд

این دل مسکین من خرم و دلشاد شد

То ба машомам расед шамаи буии ғамаш

تا به مشامم رسید شمهٔ بوی غمش

Маст меғам шудам шодии мисатони ғам

مست می غم شدم شادی مستان غم

Майл надорам ба ҳеҷ ҷуз ки ба сӯии ғамаш

میل ندارم به هیچ جز که به سوی غمش

Гуфт ману гӯй ӯ роҳати қалби ҳазин

گفت من و گوی او راحت قلب حزین

Ҷусти дилу ҷӯии ҷон дидан рӯй ғамаш

جست دل و جوی جان دیدن روی غمش

Бесар ва бе пои манам ҳамдами риндони ғам

بی سر و بی پا منم همدم رندان غم

Сархушам ва май рӯм бар сари кӯии ғамаш

سرخوشم و می روم بر سر کوی غمش

Дарди ғаму дард ӯ омадаи дармони мо

درد غم و درد او آمده درمان ما

Сайид мо шуд ба ҷони бандаи хуии ғамаш

سید ما شد به جان بندهٔ خوی غمش